Книга: Баю-баюшки луна (Браун Уайз Маргарет); Розовый жираф, 2019

Когда-то я уже писала, что книжки Маргарет Уайз Браун входят в двадцатку англоязычных книг, которые читают ВСЕ дети США и Великобритании. Пожалуй, нет ни одного дома в этих странах, где в детской не лежала бы ВОТ ЭТА книжка - "Баю-баюшки, луна". С рисунками Клемента Хёрда, понятно.
Статья об этой книжке в ВИКИПЕДИИ во много раз длиннее, чем текст самой колыбельной.
Книжечке этой уже 63 года, число её переизданий пеервалило за сотню. Даже в "Симпсонах" этот стишок в одной из серий читает герой группе детишек.
Рассматривать книжку можно и нужно многократно, каждый раз замечая и обсуждая с малышом новые забавные ситуации, щедро разбросанные в книжке художником.
Например, стрелки на обоих часах от первой к последней картинке постепенно показывают время с 19-00 до 20-10.
На каждой страничке с изображением комнаты где-то прячется мышонок.
Интересно, почему красный шарик не появляется на некоторых цветных рисунках?
От разворота к развороту в комнате становится всё темнее, а луна в окошке поднимается всё выше.
На полке в книжном шкафу лежит книжка "Как зайчонок убегал" ("The Runaway Bunny"), а на тумбочке возле кровати лежит "Баю-баюшки, луна" ("Good Night Moon")!
На картине с тремя медвежатами на стене висит картина с прыгающей через луну коровой, точно такая же, как и в комнате Зайчонка!
Над книжным шкафом висит картина с сюжетом из книжки "Как Зайчонок убегал".
Есть ещё несколько моментов, которые можно находить вместе с детками, но поищите их сами, это нетрудно.
Перевод Марины Бородицкой восхитителен, на мой взгляд, такой певучий и ласковый!
Ох, теперь бы дождаться пару-компаньона к "Баю-баюшки, луна". Это созданная этим же великолепным дуэтом писательницы и художника книжка "My World".

0    0

Купила книжку в комплекте картонок от Розового жирафа - с "Очень голодной гусеницей", "От головы до ног" и "Идем ловить медведя". Скажу честно - остальные оставим себе, а ее передарим. Ребенок с диким восторгом воспринял те, а эту СОГЛАСИЛСЯ послушать.
Может, мы ее переросли просто? Не знаю. Может, даже не доросли? :) По крайней мере я могу оценить отсылки на другие книги, меняющееся время на часах и т.п., но ребенок этого не замечает, так что все эти маленькие секретики теряются...

0    0

Господи, не устаю поражаться, насколько же ВСЁ ГЕНИАЛЬНОЕ - ПРОСТО!..
В том, что эта книжка ГЕНИАЛЬНАЯ я не сомневаюсь ни на минуту, учитывая степень её популярности в США и Великобритании, и неимоверное количество переизданий. Хотя, сказать по-правде, куда большее значение имеет для меня не популярность книги В МИРЕ, а её популярность у конкретно МОЕГО ребенка. А его (особенно перед сном) от этой небольшой, уютной книжки за уши не оттащить.
Да, это ИДЕАЛЬНАЯ колыбельная. Я не знаю почему так думаю... Может быть из-за тихой умиротворенности, которую навевает её прочтение, может быть из-за добрых (да-да, именно ДОБРЫХ), простых иллюстраций, может быть потому, что в главном герое книжки - маленьком крутящемся на своей кроватке зайчонке - ребенок узнает себя: не знаю. Но точно знаю одно: магия этого незатейливого текста проверена на миллионах детей, и со мной согласится не один миллион мам.
Российским детям повезло: стихи Маргарет Уайз Браун перевела Марина Бородицкая. Искренне надеюсь, что это имя в рекламе не нуждается. Когда лично я дочитываю сынульке последние строчки, постепенно понижая голос, у самой сердце сладко сжимается и хочется оказаться в своей кровати под одеялом. ВСЁ ГЕНИАЛЬНОЕ - ПРОСТО...
Баю, домик-игрушка,
Баю, мышка-норушка,
И огонь, и водичка,
И пустая страничка,
И молочный рис,
И бабушкино "Тс-с..."
Баю-баюшки, звезды,
И воздух ночной,
И ВЕСЬ МИР, УКУТАННЫЙ ТИ-ШИ-НОЙ!"

0    0

Нам с дочкой эта книжка очень понравилась! Во-первых, уже знакомый Зайчонок, который так и не убежал от мамы, но теперь крутится в кровати и не засыпает (как это нам обоим знакомо!), хоть и в картонной книжке в отличие от обычной первой. Во-вторых, очень приятные стихи – первый раз дочка попросила почитать дважды подряд. В-третьих, полные маленьких сюрпризов и «интересностей» иллюстрации, которые описаны в других рецензиях. В-четвертых, преображение и «засыпание» комнаты Зайчонка от картинки к картинке.
Мне только не очень нравятся яркие зелёные стены на иллюстрациях и маленький формат книжки – напрягаюсь, чтобы рассмотреть мелочи.
Конечно, для малышей.

0    0

Прекрасная медитативная книга-колыбельная. Очень красивая, успокаивающая. Мы с ребенком читаем ее по три раза перед сном, рассматриваем все картинки. Издание великолепное! Книгу приятно просто держать в руках и переворачивать картонные прямоугольные странички.

0    0

Ребенку 2,5 года и эту книгу он принял без особого энтузиазма, наверное, уже переросли. Жалко.

0    0

Купила для младшей дочурки, ей 1 год 8 мес. Книгу читаем 150 раз перед сном. Несколько раз укладывались с ней спать (растаться с ней на ночь, видимо, не возможно). Особенно впечатлило - пустая страничка и хит - бабушкино - Т-с-с. А четырехлетняя дочка внимания на текст не обратила, картинки расмотрела с удовольствием. Но после такого количества прочтений для младшей, просто выучила ее наизусть.
Книжка очень не обычная, а детям этого и надо. Я, честно говоря, не ожидала, что эта книжка так понравится малышам.

0    0

Мой сын запал на эту книжку сразу. Наибольшее удовольствие ему доставляют поиски на каждой странице маленькой мышки. Это превратилось в игру-ритуал перед сном. Стихи мне очень нравятся, правда, малыш не очень любит пока слушать, все больше рассматривает картинки. Приятная и забавная книга для самых маленьких.

0    0

Книга очень порадовала. Читаем с 8-ми месяцев. Ребенок очень любит находить мышку, зайчика, котят и т.д. на страничках, показывает окно в книжке и окно в нашей комнате.
Книжка не только колыбельная - развивает внимание, т.к. на каждой цветной странице изображена одна и та же комната, но уже с изменениями - как бы следующий кадр. Черно-белые странички фокусируют внимание на одной из деталей.
О других замечательных свойствах книги уже написали предыдущие рецензенты)

0    0

ЭТО ПРОСТО ЧТО-ТО НЕВЕРОЯТНОЕ!!!!
Уж не знаю, особенности ли это нашего ребенка, или гениальность создателей книги.. но ЛУНА стала любимым персонажем, мы ее видим везде... узнаем в форме месяца и в букве С)). Дочке 1 год и 3 месяца. И ни один вечер не проходит без прочтения этой книги.. Более того, с каждым прочтением дочка открывает для себя новые детали.. а её восторженное "ЛЯ" (что значит "луна") вообще не поддается описанию)))).
Ну и немного слов без эмоций. Книга очень удобного формата, страницы плотные, их углы закруглены, что делает книгу еще и безопасней, что бы с ней не делали). Качество отменное. Даже после неоднократных падений выглядит как новая. Следы шариковой ручки удаляются на раз (было дело, дочка занялась рисованием, мама не уследила). Рекомендую. ОЧЕНЬ)

0    0

Чудесная спокойная атмосфера рождается этим крохотным произведением, продуманным в связке с иллюстрациями до мелочей!

0    0

и недешево, и размерчик небольшой, да и слов-то...
Зато ребенок (1,5) каждый день приносит, и читаем вкруговую по 5-7 раз. всех кукол променяла, спим теперь только с этой книжкой. и настроение после нее какое-то ВОЛШЕБНОЕ...

0    0

Книга мне изначально не понравилась (текст тяжел, на мой взгляд), картинки с несовместимыми цветами (красный, зеленый), какие-то летающие коровы. В общем, вещи, которые мне трудно объяснить, но ребенок ее любит. Очень нравится, что все время почти одна и та же картинка, движение луны, как и затемнение еще не заметили, но это на потом. Показываем зайчика, ищем мышку, огонь нравится, что он все ярче горит. Черно-белые страницы пропускаем. Молочный рис - кашка. В общем, согласна, что перевод мягки, певучий, но по факту использую свой пересказ, так как ребенок просто не дослушивает текст автора.

0    0

Все гениальное просто!Книга изначально настраивает ребенка на спокойный лад, ориганально чередуются черно белые изображения с цветными, текст, как мне показалось с психологическим оттенком...но книга в целом располагает к уюту, спокойствию, тишине..даже я читая ее замечала, что начинаю зевать и засыпать.Книга предназначена для малышей от года до четырех.Формат книги в половину школьной тетрадки, что очень удобно для маленьких ручек. Стихотворение продумано во всех смыслах, оно очень теплое и нежное, нестандартное типа баю, баю поскорее засыпай...Ребенка эта книга притягивает, просит читать ее снова и снова перед сном.

0    0

В этой книжке есть то, что так необходимо всем детям – уютный мир, чувство защищенности и уверенность в том, что наутро он проснется в своей комнате, среди любимых игрушек и мама, конечно, тоже будет рядом(С) .
Я хочу только присоединиться к этим словам.Все именно так.
Качество книги отличное.

0    0

У нас эта книжка - на почетном втором месте после написанной теми же автором и художником "Как зайчонок убегал". Очень книжка нравится сынуле, все эти мелкие нюансы от картинки к картинке, переходы цвета, все детали комнаты! Формат иллюстраций небольшой, но как все отлично отпечатано! Класс! Как я рада, что есть такие замечательные книги, и появилась альтернатива советским авторам!

0    0

Книга действительно необычная,сонная,после прочтения ребенок зазевал))),читаем теперь перед сном.Меня правда немного раздражают цвета:пол красный,а стены насыщенно зеленые,но может в этом и заключается "волшебство")), ребенку нравиться и это самое главное.Первое на что обратила внимание дочка-это на воздушный шарик,затем его искали на каждой иллюстрации с видом комнаты,на последних -этого шарика не видно,пришлось подрисовывать ниточку и объяснять,что он наверху и его не видно)).

0    0

Замечательная книга! Читаем и рассматриваем уже третий месяц каждый день по несколько раз. Сынишка (1,2 года) сам берет книгу и несет мне, мол "мама, почитай". Любит показывать пальчиком на воздушный шарик, на играющих котят, повторяет за мной слова бабушки "Тсссс...". Очень интересно наблюдать, как меняется комната, луна за окном, время на часах.... А я совсем недавно обнаружила, что мышка есть на каждом развороте! Книга действительно успокаивающая и убаюкивающая. Хочу подарить всем подругам, у кого есть маленькие детки.

0    0

Вот уж точно на вкус и цвет... Мы неделю ,пытаясь оправдать потраченное, брались за книжку. Не пошла, вообще никак, в сторону ее и все тут, насильно мил не будешь. Может конечно вылежится на полке и мы ее примем... Но что делать, мой организм тоже до сих пор не принимает " мастера и Маргариту", живу с этим и ничего, хотя весь мир в восторге..вот и эта книга оказалась не для нас с сыном, ему 1.5г. Книжка не дешевая, подумайте прежде чем брать. А другая книжка "От головы до ног"того же издательства у нас "на ура", все индивидуально.

0    0

Недавно приобрела эту книгу. Ребенку 1 год, читаю на ночь. Ему пока неинтересно слушать, но он её охотно листает и смотрит картинки. Сначала не понравилась книга, но сейчас понимаю, что читая её действительно даже сама "убаюкиваюсь". Спокойная она какая-то. Но на мой взгляд, она для детей постарше, для годика слишком рано.

0    0

книга очень понравилась. Купили ее по рекомендации и совсем не жалеем. Теперь читаем перед каждым сном. Нам 1 год и 3 мес. Находим везде мышку с хвостом, показываем как бабушка "тс-с" делает, как зайка взбивает подушку и др. Очень хороший текст, хорошие иллюстрации. Рекомендую!

0    0

Купила эту книгу только из-за отзывов. Мне книга не понравилась, стоит очень дорого, текст и иллюстрации оставляют желать лучшего, но как ни странно ребенок (2.5 года) в восторге. Готов читать ее все время))

0    0

Хит, хит, хит! У нас эта книга уже месяца четыре и на данный момент, когда нам уже 1,7 г., это одна из самых рассказываемых мною книг. Рисунками ребенок не проникся (может еще впереди?), но текст мы очень любим. Замечательная Марина Бородицкая написала (перевела) шедевр. Хотя наш папа осилить этот стих не смог (что за ерунда!). Но ребенок в очередной раз принес читать эту книгу, короче, папа ничего не понимает!
Я рассказываю этот стих перед сном, после сна много-много раз. Нам очень нравится. Когда станем старше, обратим внимание на картинки, они очень интересны и динамичны.
И вообще, от этой книги клонит в сон (даже маму) - идеальная засыпательная книга для малышей.

0    0

Книга хорошая, но стоимость в лабиринте высокая

0    0

Сначала книжка не произвела никакого впечатления, я даже решила, что все эти восторженные отзывы - какая-то продуманная маркетинговая акция:)) Эти странные зеленые стены, эти черно-белые картинки и летающие коровы....
Но постепенно полюбили. Теперь почти каждый вечер читаем в кровати перед сном. Очень малыш (1,10) любит "бабушкино тсссссс" повторять.

0    0

Сказать честно, по мне книжка странная. Никогда бы не подумала, что яркий красный и ядовитый зеленый - это цвета для сна. Страницы чередуются с черно-белыми, что также для меня странно. Но она действительно убаюкивает! Сынок настраивается на сон за одно прочтение, а за 3 открыто начинает зевать! Муж тоже начинает засыпать, когда я её читаю. В общем всем советую.

0    0

Признаться,когда я получила эту книгу на руки засомневалась,что смогу ею заинтересовать ребёнка 1г 10 мес.Незамысловатый текст,самые обычные картинки,но всё же она нас "взяла".На красочных страничках можно наблюдать маленькую мышку.Теперь ежедневно перед сном мы находим этого серенького зверька,радуемся своим находкам и засыпаем с улыбкой.

0    0

После миллионного прочтения этой суперской книги остаётся только один вопрос... где водичка?!!

0    0

Маленький щедевр!!! Любимая книжка моего ребенка. Читаем в любое время. Прекрасные иллюстрации - красочные, на картинке много мелких предметов - ребенок все их показывает, называет.... Рассказывает эту историю в стихах вместе со мной... Рекомендую!!!

0    0

Чушь полная! Ребенку моему (в момент покупки 1г6 мес) даром такого не надо! И спустя полгода и год после покупки лежит без дела. Хотя стараюсь книги покупать разные и книг у нас очень много. Сама до жути люблю детские книжки:))

0    0

Книга, настраивающая на сон. Нашему ребенку долго она очень нравилась, постоянно читали перед сном, был уже как ритуал отхода ко сну. Главное читать медленно, спокойно. Потом, конечно, надоело, выросли, но до сих пор (сыну 3.5 года) можем достать полистать, почитать. Книгу можно не только почитать, но и поиграть с ней: на каждой цветной страничке поискать мышку.

0    0

мы читаем её до сих пор, одна из любимых.. и первое слово моего ребенка было тсссссссс... (из этой книжки)... очень интересно было бы почитать на английском

0    0

Как здорово, что мы успели купить эту отличнейшую книгу. Я не знаю, чем, но она невероятно притягивает ребенка. Сначала, только купив, я долго сидела и думала, за что заплатила, за маленькое стихотворение, пусть и на картонных листочках хорошего качества? Нееет, в ней намного больше, необъяснимого...

0    0

Долго думала покупать или нет, в итоге я просто влюбилась в эту книгу! Сыну 1.1, он повторяет как Бабушка говорит Тссс-с. Читаем каждый вечер.
Книжка просто какая-то необъяснимо волшебная!
Но если ваш ребёнок равнодушно относится к книгам, думаю не стоит начинать именно с этой, он просто ее не поймёт.

0    0