Гордость и предубеждение и зомби (Грэм-Смит Сет, Остен Джейн); Corpus, 2016

Перерождение классики в нечто большееПризнаться честно, я решила прочитать в первую очередь именно "Гордость и Предубеждение и Зомби", поскольку не была уверена, что осилю текст в оригинале раньше, чем мне наскучит. Немного сложно мне даются подобные произведения. С оригиналом я понадеялась ознакомиться позже, когда будет знакома сюжетная линия, и я не смогу потерять нить изложения. Начав в первый раз я сдалась, не пройдя и четверти… Второй раз я решилась взяться за книгу в преддверии премьеры экранизации – в декабре 2015-го. На этот раз я четко решила, что должна осилить ее до премьеры. А лучше – за месяц (срок конечно не малый, но свободного времени совсем немного, а книга в оригинале). На этот раз дело пошло быстрее, но желание перечитать затем оригинал так и не появилось – все эти любезности, этикет, предубеждения и гордость… А зомби в оригинале не встретятся. И все же, мне хотелось понять, как автор, сохранив 70% оригинального текста сумел перевернуть историю до неузнаваемости: зомби вплетены в сюжет так органично, что сложно поверить в отсутствие такой задумки у Джейн Остин! А ближе к середине книга так захватила меня, что я уже не могла и думать о просмотре фильма с оригинальной трактовкой – мне нужно было обязательно прочесть оригинал! И убедиться, что все 70% оригинального текста действительно сохранены. Теперь я жду премьеры, однако, ознакомившись не с одним трейлером, почти уверена, что посмотревшим книга все же принесет немало приятных часов, как и мне!

0    0

перерождение классики непонятно во чтону, допустим, «70% оригинального текста» действительно сохранены. но, пусть я буду ретроградом, мне этот «симбиоз» не нравится хотя бы в силу того, что не люблю римейки – своего не хватает, чужое переделать?
наверное, в какой-то степени забавно – зомби в классической старой Англии; но абсолютно нелогично – уж если люди живут в состоянии войны, такие, как миссис Беннет, не выживают, не говоря уже о том, что замужество дочерей и доходы предполагаемых женихов стоят где-то на десятом месте. а уж стиль общения так уж точно сохранить невозможно. так что если только рассматривать это «произведение» как шутку…

0    0

Откровенно тошнотворно! Хорошо, что Джейн Остен не дожила. Юмора я не увидела,просто калька с оригинала, в которую встроили зомби.
Дочитать не смогла!Впрочем, кому-то же нравится, ведь покупают и читают…

0    0

"Гордость и предубеждение и зомби" - так называемый мэшап. В произведении сохранен оригинальный текст Джейн Остин. Сохранены герои, сюжет, практически все сцены. Однако, между абзацами или в конце какого-либо эпизода присутствуют вставки текста автора Сета Грэма-Смита про зомби, которые полностью меняют происходящее. Иногда это выглядит как стеб, иногда придает пикантность. Даже грубое слово "зомби" в романе заменено на другое, милое и соответствующее духу того времени, - "неприличности".

0    0

Да, конечно, кроме издания в данной книге хорошего больше ничего нет) Что поделать. Зачем печатают - не знаю. Как у "литераторов" поднимается рука использовать чужих персонажей в подобной тематике - не знаю. Ужас.

0    0

На всю книгу - пяток удачных шуток в таком духе: "...мы призваны его величеством оборонять Хартфордшир от всех его врагов до самой нашей смерти, паралича или замужества."
Пошлости значительно больше.
Кто не купил - спите спокойно.

0    0

Честно сознаюсь - не помню, когда последний раз так сильно смеялась при чтении книги. Сет Грэм-Смит, перелопативший культовое произведение Джейн Остин, - настоящий талант. Он уже прославился тем, что его роман "Авраам Линкольн - охотник на вампиров" был экранизирован Голливудом. И вот второе его творение.
Многие могут не понять этот жанр. Мол, как можно поднимать руку на святое? А мне понравилось и вам советую.
Помню, когда очередной раз перечитывала это произведение от скуки на работе, смеялась так, что шеф заявил, что вставит мне в нос свистульку. Книга правда весьма занимательная. Автор не далеко ушел от основного текста, только напичкал его всякой-всячиной: своими репликами, новыми сценками, ну, и конечно, юмором.
Все та же Англия, те же герои и манеры плюс зомби. Дело в том, что Британию поразил тяжелый недуг - из могил встают зомби (неприличности), ходят по земле и питаются человечинкой. А тех, кого не съедаю, а кусают, заражают своей болезнью, превращая в себе подобных. Вот и приходится простым сметным стоять за свою жизнь на смерть.
Мистер Беннет считает, что главное для его дочерей - это не искать себе подходящую партию, а уметь себя защищать. Потому-то его девочки и обучены всем тонкостям восточных боевых искусств, которые регулярно демонстрируют.
Элизабет Беннет училась в Китае у мастера боевых искусств. Она сильна, отважна и воинственна. Появление в жизни их городка мистера Дарси, не менее умелого воина, который обучался в Японии, и является племянником легендарной воительницы леди Кэтрин де Бер, напрочь меняет жизнь его обитателей и непосредственно самой Элизабет.
А дальше все складывается как в романе Джейн Остин только невероятно смешно. Хотите увидеть драку между между Лизи и мистером Дарси? А между ней же и леди Кэтрин де Бер? А как собрался повесится на ближайшем дереве мистер Коллинз, так как его любимая женушка стала зомби? А как Элизабет и другие демонстрируют приемы боевых искусств? И как искалеченный мистер Уикхем стал немощным инвалидом и ходит под себя? И прочее- прочее-прочее... Читайте книгу Джейн Остин и Сета Грэма-Смита!

0    0

"Все любят ниндзя и зомби!"Я решила прочесть отрывок уже после того, как посмотрела фильм. Причем, оригинал Джейн Остин – действительно одно из любимых произведений в этом стиле.
Впечатление от фильма лучше, чем от книги. Задумка вполне понятна – вполне себе достойный образчик поп-культуры. «Что нужно для успеха? Давайте возьмем один из лучших любовных сюжетов и добавим экшена – боевые искусства и зомби („Все любят ниндзя и зомби!!!“)– и у нас получится шедевр!»
Безусловно, к этому нужно подходить с чувством юмора.
Что не понравилось? Очень упрощенный стиль изложения, бедность языка по сравнению с великолепным стилем Джейн Остин – видимо, как раз и писалось под сценарий. Нечитаемо. Лучше посмотреть фильм или почитать оригинал.

0    0

Прекрасно обыгранная классика. Рекомендую к прочтению любителям оригинального произведения.

0    0

Как часто нам хочется представлять, а что было бы, если бы герои романа жили бы в другое время или если бы они были такими-то и такими-то и что бы они делали, если вдруг случился какой-нибудь странный, из ряда вон выходящий случай, остались бы они теми же или нет. Так и Сет Грэм-Смит решает, а что будет, если взять классический английский роман и добавить в него чего-нибудь эдакого, ну, например, хотя бы зомби. А что, зомби нынче очень популярны, вон про них и кино снимают, и сериалов-то целая тележка уж вышла, а сколько книг написано, уж точно не перечесть. В результате получилась этакая "адская" смесь: здесь знакомые нам герои классического роман Джейн Остин "Гордость и предубеждение" борятся с эпидемией зомби, своего рода альтернативный вариант знакомой истории. Автор сохраняет основную историю, мы видим все тех же мистера Бингли и Дарси, семейство Беннетов, всех их соседей, офицеров. Только разговоры ведутся около зомбитемы, о войнах, недугах, ну и, конечно, отношения и характеры героев остаются теми же. Но! поскольку это альтернативная история, то автор ну никак не мог изменить хоть что-то, и здесь второстепенные персонажи (кто именно, говорить не буду) получают по заслугам. Да, Сэт Грэм-Смит их нисколечко не жалеет, в отличие от Джейн Остин. Читается все это быстро, легко и непринужденно, периодически повсюду летают то кровь, то чьи-то внутренности, но все это ничего. Главное, что, на мой взгляд, роман удался. Несмотря на то, что я обожаю романы Остен, мне было интересно почитать и то, что навоял лос-анджелеский продюсер. Ну и да, фильм еще не смотрен, но уже добавлен в мой списочек для просмотра.

0    0

Я куплю камин и сожгу там эту книгу. У меня все.

0    0

Слов нет. Всё очень плохо.

0    0

Куда катится мир... Сотрите мне память, чтобы я "это" не помнила... :
Если бы можно было ставить оценку в минус, это было бы все -10.

0    0

Сколько себя помню, конец книги Дж.Остин меня немного раздражал.
Все гладко и мило...Негодяи получают глупеньких красоток, герои осыпаемы лепестками роз.
А здесь... Каждый получает свое... Или наоборот, не получает, а точнее... лишается конечностей.
Вспомните, несравненная Остин описывала нравы своей эпохи с иронией, а иногда и даже с сарказмом.
Аллегория "зомби" это еще больше усиливает, теперь подтрунивание английской леди превращается в откровенный "стеб" над гипертрофированными правилами приличия того времени.
И да, кстати... думаю, сама Джейн Остин была бы довольна этим миксом из хоррора и благородных манер.
Если вы пьете чай в 5 часов дня, оттопыривая мизинец, затянутый в кружево, думаю, книга вам не придется по вкусу.

0    0

Отличная книга, как представитель стиля машап. Мысли о покупке камина и стирании себе памяти могут прийти людям, любителям гордости и предубеждения в классическом ее виде. Классическая версия, показалась мне довольно скучным чтивом, а данная версия очень повеселила. В общем, рекомендую романтичным любителям зомби. В книге также присутствуют юмористические нотки

0    0

А мне книга понравилась. Забавная, легко читается. Если воспринимать ее как отдельное, произведение, а не проводить параллели с оригинальным сюжетом, то в принципе все не так ужасно, как кажется. В общем, тут дело вкуса и восприятия. Книга на один раз. Советую лучше прочитать ее в электронном варианте.

0    0

Боже что это за треш. Сюжет как и у Джейн Остин, практически те же фразы, только добавлены соответственно зомби и убийства.

0    0

Прочесть до конца не удалось, ибо не хватило сил! Вопрос один: ЗАЧЕМ? Я понимаю, если бы роман Остин перенесли в современность или может в другую культуру... но зомби - это слишком! Я не фанат ремейков, хотя встречаются качественные, но этот - нет. Автор взял оригинал и разбавил его мертвяками - вот и вся задумка. Почему? Для Чего? Секрет. Бессмыслица. Зря время потеряла только

0    0

Прочитала из-за страшной любви к оригинальной крине и была поражена. Таких неинтересных книг не читала давно, хотя являюсь большим поклонником апокалипсисов, но это было ужасно. Видно, что некоторые элементы взяты из оригинальной книги, и именно они скрашивали хоть как-то мое негодование, еле дочитала. Но, честно говоря, после меня читал мой брат и ему понравилось. Так что рекомендую тем, кто не читал книгу Остин.

0    0

Не понимаю восторгов от этого "шедевра". Автор разбавил оригинальный текст от силы 30%, а то и меньше, вставками про зомби-реальность. Порой такой сюжетный поворот от одного канонного действия к придуманному автором выглядит откровенно нелепо. Абсолютно бесполезное чтение, лучше посмотрите фильм, там хотя бы присутствует неплохой визуальный ряд.

0    0

Я не осилила ни книгу, ни фильм. Да и не интересно было. Концовка и так известна, а в оригинальной версии получаешь удовольствие от развития событий и отношений, но не здесь. С одной стороны, авторский текст дополнен неплохо, с юмором и фантазией. Но с другой стороны... гадость ещё та. Мне было скучно. Я не любитель таких экспериментов.

0    0

Не задолго до этой книги, я перечитала оригинальный роман "Гордость и предубеждение", так что более менее могла припоминать, в каких именно местах текст был подвержен мутации. Я без предубеждения отношусь к подобного рода экспериментам, и должна сказать, что получила большое удовольствие от чтения. Любовь возникла с самых первых строк, где сначала идет новый авторский эпиграф, а потом такие знакомые начальные строки оригинального романа. Я смеялась без удержу. Так дело и шло всю первую половину романа. С радостным удивлением я наблюдала за тем, как аккуратно автор переплетает тему викторианского зомби-апокалипсиса с сюжетом Джейн Остин, очень аккуратно преображая личности знакомых персонажей. В новом свете предстают перед нами истории сближения Элизабет и мистера Дарси, Джейн и мистера Бингли. Также автор тоже очень аккуратно добавляет в текст некоторые двусмысленные шуточки... В общем, я осталась очень довольна. Хотя, прямо говоря, уже вторая половина романа шла не с таким энтузиазмом. Мне показалось, что там перебор с черным юмором, и думаю, что автор был не прав, серьезно изменив судьбы нескольких второстепенных персонажей. В послесловии автор смеется сам над собой, предлагая читателям вопросы для обсуждения в книжном клубе.
К сожалению, экранизация слишком далеко отошла сюжетом от книги. Получился просто остросюжетный фантастический феминистский боевичок... Зато мне очень понравился актерский состав, я легко переложила образы актеров на книжных героев. А еще в фильме просто восхитительный мистер Коллинз, его комичный, но великолепный образ затмил часть основных персонажей, уже не говоря о книжных прототипах.

0    0

Лучше посмотреть фильм, он логичнее, чем книга.
Книга же очень сырая. Взят сюжет, вплетены куча экшена и странного поведения. Ну смущало меня то, что девушка в бальном платье на голове стоит. Нету взаимодействия и искры между Элизабет и Дарси. Я очень люблю тематику зомби, но здесь смесь классики и этой темы не удалась, к сожалению. Посыл оригинальной истории затерян, а ведь мог казаться ярче за счет постоянной опасности.

0    0

Если честно, я не очень-то люблю оригинал, но прочитать в популярном сейчас жанре все же решилась. У книги один плюс: от сюжетности оригинала она, в принципе, не отступает. Только разве, что Они не нежные девушки, а охотницы, которых отец обучает с детства. Развитие событий и идея просто разбавлены ...зомби. Мне не пришлось по душе, но не потому что книга плохая, а просто мне не близок ни оригинал, ни такой жанр,а любители останутся довольны :)

0    0

Не читала и читать не собираюсь...исковеркать потрясающий роман Джейн Остин, да ещё и зомби приплести это вообще ни в какие ворота!!!
вместо того,чтобы портить классику, напишите что-то своё, со своими зомби и вампирами, можете туда ещё и оборотней запихнуть,для полного счастья!!!
Джейн Остин перевернулась в гробу!!!ужас!!!

0    0

Мне понравилось экранизация, только потом я прочитала книгу, и мне она тоже понравилась. Мне 17 лет, и сказать честно когда я прочитала Джейн Остин « гордость и предупреждение» мне не очень понравилась и моим подругам, они как и я предпочли «Гордость и предупреждение и зомби»
Скажем, так это мнение подростков.

0    0

Прочитав предыдущие отзывы, меня посетили сомнения, стоит ли покупать данную книгу, но я всё же решилась. Сначала мне было весело, интересно, благодаря столь необычному сюжету. После я стала испытывать чувство беспокойства за каждого героя в книге, я испытывала всё тоже, что и они, проживала их жизни и их чувства. В конце я стала настолько счастливой, что не могла заснуть всю ночь, я так радовалась счастью героев, что все повседневные проблемы ушли на второй план. Данное произведение ?очаровало меня, и, наверное, это лучшая книга, которую я когда-либо читала!

0    0

Обложка у книги хорошая и случайных царапин при использовании на себе не оставит (бывают такие типы обложек, которые оставляют на поверхности след от малейшего прикосновения, но эта отличается качественным материалом).
Внутреннее оформление иллюстраций отличается причудливым стилем, добавляющим красоту истории семьи Беннет и приключениям их дочерей.
Бумага страниц плотная и шрифт среднего размера не размазывается.
Чувствуется, что книга выполнена на совесть и в таком же идеальном состоянии она сохранится ещё надолго.
Было приятно взглянуть на английское произведение классики под другим углом с зомби.

0    0

Видимо, у автора не хватает мозгов или таланта для написания собственного произведения. Вот и решить испоганить классику. А что? Внимание привлек, денег заработал и не перетрудился.

0    0

" Гордость и предубеждение" от Джейн Остин - один из моих любимых романов. Но так же люблю что то новое и это роман, мне показался, весьма оригинальным. Классическое произведение интересно обыгран. От сюжетной линии оригинала произведение не отходит, придерживаясь канона. Только здесь простые скромные девушки - охотницы, которых отец обучал с детства. Они сильные, ничего не боятся и могут постоять за себя. Мистер Бингли и мистер Дарси - превосходны. Да,здесь меньше описания природы, отношений. События разворачиваются быстро,но все же приходят к счастливому концу.Что книга, что фильм - не плохо! И все же классическое произведение мне больше по душе!

0    0

Конечно же, сначала я была ознакомлена с оригиналом данной книги, который мне очень понравился, как и это произведение. Бесспорно, книга на любителя, ведь она подвергается изменениям, которые далеко не все любят,но людям, которым нравятся фантастика и классика роман будет по душе, ведь герои из "Гордость и предубеждение" ничуть не изменились в худшую сторону,им добавили храбрости и смелости, какие лишь подчёркивают характеры главных героев - Мистера Дарси и Элизабет Беннет. В творчестве Джейн Остин и Грэм-Смита очень нравится чрезвычайные ситуации, в которых интересно наблюдать, как ведут себя Элизабет, её сёстры, мистер Дарси и мистер Бингли, что раскрывает их больше, как героев. Сам роман ничуть не отстаёт от оригинала,что, думаю, так же понравится читателям) В целом, произведение очень нравится и рекомендую его к прочтению☻♥

0    0

Книга получилась, на мой взгляд, достаточно интересная, хотя и не такая нежная, как оригинал. Вообще, "Гордость и предубеждение" мне очень понравилась, так что было интересно прочитать чуть переделанную версию текста. Зомби добавили мрачности книге и жесткости и храбрости главным героиням. Образ воительницы применимо к Джейн смотрится как-то даже несуразно. Меняется судьба Шарлотты, мистера Коллинза и Уикэма. Речами мистера Дарси Сэт-Грэм добавил немного сатиры, так что его характер тоже претерпел некоторые изменения. Не могу сказать, что в восторге от книги, но просто ради любопытства, пожалуй, стоит прочитать.

0    0

Узнала о данной книге только после того, как пошли слухи о новой экранизации популярного романа Джейн Остин на новый лад. Так как я по жизни консерватор и предпочитаю, чтобы классику ни в коем случае не трогали и не переделывали, то сперва это вызвало у меня большое отвращение. Позже все-таки решила посмотреть фильм. Если честно, забывая что это как никак на основе Джейн Остин, то фильм вполне интересный. Позже дошла очередь и до книги. Мне она очень напомнила мне мое детство, когда я любила посмотрев мультик, придумывать что-нибудь свое, так и здесь. Автор взял оригинал, внес в него свои корректировки и опубликовал. Вот так и получилась эта книга. Подводя итог могу сказать, что если вы строгий любитель классики, то это не для вас, а если вам по нраву что-то ближе к современности и нужен экшн, то прошу к прочтению.

0    0

Всем привет сегодня я хотела бы поделиться мнением об этой книге .
Данную книгу я прочитала после просмотра фильма с одноимённым названием в котором сыграла одна из моих самых любимых актрис Лили Джеймс и наверное это сподвигло меня на просмотр фильма и будующем на прочтение книги .
Да эта книга это очень интересная задумка смешения известного романа идобавления в историю зомби апокалипсиса.
Да может зомби апокалипсис звучит и смешно но это вообщемто так и есть .
И знаете несмотря на все странности сюжета мне понравилась книга также как и фильм и я могла бы посоветовать её прочитать всем кто интересуется тематикой зомби или возможно хотел почитать оригинал но всё как-то раздумывал это сделать потому что были у него какие-то предубеждения.

0    0

Посмотрела фильм, теперь хочу взглянуть на книгу. Искренне надеюсь, что книга мне понравится так же сильно, как фильм :)

0    0

В принципе, данная книга может понравиться тем, кому нравится творчество Джейн Остин, и кто вычеркнет всё, что касается зомби-апокалипсиса. В противном случае, мне кажется, вам лучше обратиться к врачу. Вроде бы и сюжет тот же самый, но выглядит всё как вольный пересказ школьника, у которого слишком живое воображение. Вопросы "Зачем?" и "Почему?" преследовали на протяжении всего повествования. Двадцать раз порывалась бросить, но не такой я человек, чтобы не доводить дело до конца. Данное произведение считаю откровенным издевательством над классикой, которое могло быть написано только с одной целью - срубить бабла. Впрочем, решать вам. На вкус и цвет все фломастеры разные.

0    0

Местами, из-за вкрапления элементов единоборств и прочей «современной» атрибутики, читать было смешно, не в самом хорошем смысле этого слова.
В целом фильм понравился больше. Любителям романа Остин – не порекомендую.

0    0

Хоспади. Ну и бред....столько бумаги испорчено

0    0

книгу прочитала после просмотра фильма и, в данном случае, экранизация получилась лучше. в экранизации попытались хоть как-то обыграть сюжетный ход с добавлением зомби. в книге я вообще не поняла к чему они - особо повествование не изменилось от появления новых "героев". или была задумка изменить сестер Беннет? Показать Элизабет грозной, жесткой? Лидия всё та же, Уикэм всё тот же. Правда, не могло не радовать, что случилось с Уикэмом, но Дарси этот поступок также не красит. В общем и целом прочитать один раз можно. но всем советовать эту книгу однозначно нельзя - многим почитателям оригинального романа эта адаптация весьма и весьма попортит нервы.

0    0

Всем привет сегодня я хотел бы поделиться своим мнением впечатлением об этой книге рассказать ,что мне мне понравилось ,что не понравилось какие чувства я испытывала при прочтении книги какие-то положительные и отрицательные моменты также рассказать о плюсах и минусах этой книги .
Вообще о Джейн Остин и о её книгах я слышала очень много ,но читать почему ты не особо -то рвалась и в какой-то момент я решила посмотреть экранизацию книги гордость и предубеждение и зомби и знаете она мне понравилась.
После этого я поняла ,что то я хочу прочитать и книгу потому что обычно книги намного интересней чем фильмы и да так и случилось книга оказалась намного интересней вызвал у меня было большое количество эмоций каких-то впечатлений и очень мне понравилось .
В сравнении с фильмом могу сказать ,что он мне понравился и особенно мне понравились актёры играющие в нём так как главную роль сыграла одна из моих любимых актрис Лили Джеймс но в целом фильм был не настолько ярким и каким-то интересным как книга поэтому книгу я советую прочитать надеюсь вам она понравится.

0    0

Когда только эта книга выходила, я разве что не плевалась. "Что за бред! Зачем такое печатают!.. " и т.д... Спустя какое то время, увидела рекламу фильма, посмотрела, оценила как вполне себе способный на существование и прочитала книгу.. Фильм мне больше понравился. Книга хорошая, но в каких то местах мрачноватенько. Я люблю творчество Джейн Остин и все равно с ней никому нет сравнения

0    0

Не знаю — не знаю... А мне и фильм, и книга понравились! Каждому — своё. Такого рода жанр называется «ревизионизм». Сет Грэм-Смитт практически единственный автор, работающий в этом жанре, можно с уверенностью утверждать, он — пионер данного жанра. Прочитал его работы в оригинале, на английском, и с тех пор очень уважаю его творчество... совсем не хочу сжигать его романы.

0    0

Я в восторге от этой интерпретации! С одной стороны классика, как она есть, с другой совершенно новое прочтение романа. В книгу добавлены гравюры, что тоже очень интересно. Однозначно рекомендовано к прочтению.

0    0

Вспомните оригинальный роман Джейн Остин, а теперь добавьте щепотку сражений и огромное количество зомби.
Мне книга очень понравилась своей атмосферой, сюжетной линией. Автор дополнил своей фантазией роман и получилось очень интересно. Уже знакомых героев мы увидим в новом качестве, теперь они войны, которые хотят защитить себя и своих близких, они готовы жертвовать собой и побеждать зомби.
Но в такое тяжёлое время к нашим героям приходит любовь. Мистер Дарси умен, красив, справедлив и храбро сражается с зомби. Элизабет обучена боевым искусствам и готова встать на защиту своей семьи. После их встречи внезапно нахлынувшие чувства меняют молодых людей. Теперь им предстоит понять себя и друг друга.
Мне очень понравилось!
Определенно буду рекомендовать к прочтению.

0    0