Книга: Финт (Лихачева Светлана Борисовна (переводчик), Пратчетт Терри); Эксмо, 2015

Всем привет. «Финт» - это исторический роман, который сильно напомнил про другой не малоизвестный роман Гейман "Нигде". Конечно это книга ни в какое сравнение не идет с сагой "Плоский мир" написанная Терри Пратчеттом ранее, но тоже довольно интересное произведение.

0    0

Читая роман Терри Пратчетта из новой серии, на автомате ищешь сходство с Плоским Миром, номами, фантастическими или приключенческими романами.
"Финт" поразил оригинальным авторским взглядом, перченым юмором (нянюшка Ягг с песенкой про ежа отдыхает!), фееричным сочетанием исторического антуража и персоналий с удивительными приключениями вымышленного героя.
Сам по себе сюжет - лихо закручен, оригинален, местами забавен, местами драматичен, но ни разу не претендует на историческую достоверность. Известные и абсолютно реальные личности - писатель Диккенс, политик Дизраэли, инженер Базальджет, королева Виктория, принц Альберт, наследница банковской империи Бердетт-Куттс, социолог Мейхью, глава лондонской полиции Пиль нарисованы невероятно живо и ярко. Так что отдельное спасибо автору за исторический экскурс по викторианскому Лондону, с его неповторимым социальным колоритом и не менее уникальной вонью.
Для тех, кто кроме лихо закрученного сюжета с черными нотами, любит окунуться в реалии другой эпохи (особенно, почитать дополнительную информацию по теме в Интернете), "Финт" станет настоящим сокровищем и существенно обогатит багаж знаний о викторианской эпохе.

0    0

Прекрасная книга! Всё, за что так люблю Пратчетте, здесь есть - юмор, ирония, интересный сюжет, яркие персонажи. Чудесный роман гарантирует много приятных минут)

0    0

Написано легко и увлекательно: хорошая книга в дорогу. Юный герой стремительно попадает из грязи в князи, из тошера превращается в международного шпиона. И все потому, что пришел на помощь юной особе, оказавшейся заморской принцессой. Вымышлненные герои и исторические личности во главе с Чарльзом Диккенсом встают на борьбу со злом на улицах Лондона. Особенно хочется отметить перевод Светланы Лихачевой. Наставник Финта Соломон, если не родом из Одессы, то точно прожил там не один год – не знаю как в оригинале, но в переводе получился очень колоритный персонаж, именно благодаря своей речи. Игра со словом в этой книге доставляет удовольствие.

0    0

Очень интересно! Атмосфера передана на все 100%, действительно погружаешься в Книгу с головой. Отличный юмор))) Ну Соломон – классический еврей из анекдотов) чем покоряет сразу)

0    0

Очередная книга Мастера из серии не относящихся к Плоскому миру. Поэтому справедливо ее оценивать в сопоставлении с книгами "Народ", "Бесконечная Земля" или "Кот без прикрас".
Как человек, имеющий в своей библиотеке более чем 30 книг (на бумаге, а некоторые даже с личным автографом Сэра Терри), могу утверждать, что книга однозначно удалась. Здесь Терри Пратчетт и только Терри Пратчетт, со всем накопленным опытом и, его фирменным, чувством юмора. И пусть здесь нет глобальных катастроф (как в Народе или БЗ), нет милых котов, зато присутствуют любовно выписанные: 1. Старый Еврей
2. Диккенс
3. Очень бедный, но почти честный Юноша (спойлер! Главный герой)
4. Юная дева в беде (даже несколько, но Главный герой обязан спасти только одну)
5. Лондон (включая Флит-стрит, Парламент, канализацию, иностранные посольства, многое другое) первой четверти правления королевы Виктории (конечно, из альтернативной вселенной) со всеми его добрыми жителями, заезжими наемными убийцами, лордами, бедными девушками вставшими на путь порока, особами королевской крови, маньяками, старьевщиками, состарившимися танцовщицами и пр., пр, пр. ( 1 комплект).
Несмотря на скромный размер, книга всячески сопротивляется быть прочитанной за один раз. Мозг с первых же строк начинает погружаться в Викторианскую Англию, со всеми ее особенностями, пейзажами, запахами, атмосферой всепоглощающей нищеты, беззакония, сленгом жителей истинного дна Лондона и очень быстро перегружается от совершенно иной, но такой по-Диккенсоновски мрачно-захватывающей атмосферы. Тем приятнее, спустя день или два, вновь погрузиться в омут событий закручивающихся с первых же глав и узнавать новые факты из жизни островитян, встречать знакомых исторических персонажей (пусть они и целиком выдуманы (события), но чувствуется, что образы Диккенса, Мэйхью, мисс Анджелы, Р.Пиля и др, прописаны с вниманием к деталям биографии каждого). Книга, на удивление, ровная по отношению ко всем. Злодеи, герои, маньяки, журналисты, полицейские, политики, правители, ростовщики. Видишь не картонные образы, а людей, за которыми прожита жизнь и которые делают, то что делают, не по прихоти автора, а по причинам столь же логичным (или не логично, но объяснями с человеческой точки зрения), что и наши ежедневные походы на работу, магазин, учебу. Рука Мастера, отточенная десятками лет удачных трудов на ниве литературы, твердо ведет читателя через сюжет за молодым Финтом, попутно, как неназойливый экскурсовод обращая внимание на действительность Лондона конца 19-го века.
Возвращаясь к сопоставлению с иными работами вне серии Плоский мир, эта книга есть БЗ, Народ и Кот без прикрас, только перенесенный на берега Туманного Альбиона.
Пусть финал будет достаточно слащав и предсказуем, но поклонники знают, что Сэр Терри - оптимист, что называется, по-жизни. И эта книга будет очередным светлым памятником гению настоящего Мастера.
По техническому исполнению книга органично вписывается в серию Терри Пратчетт (в черной обложке) издательства Эксмо. Бумага не самого хорошего качества, практически без иллюстраций, но добротная. Шрифт читаем. Примечания, что в русском издании было бы уместно, отсутствуют. Книга достойна занять место в библиотеке поклонника неклассической английской литературы без предъявления требований к качественной бумаге, наличию иллюстраций талантливых художников, долговечному переплету. По соотношению цена-качества книга оптимальна. Рекомендую, как к приобретению, так и прочтению (знатокам английского, конечно лучше читать на языке автора. Откровенных ляпов при переводе не видно)

0    0

И Диккенс такой молодой, и Роберт Пиль впереди!
«Финт» - это историческое фентези о лондонской канализации викторианской эпохи, мудром старом еврее, молодом журналисте, который всё время записывает в блокнот фразы типа "наш общий друг" и "холодный дом", о неравнодушном человеке, который пишет труд о лондонской бедноте, и об одном хитром пареньке, который грозовой ночью спасает от беды девушку с прекрасными золотыми волосами. Ещё там есть примечательная собака, своеобразный цирюльник и королева Англии, но о них вам придётся прочитать самим.
Думаю, я не одинока в том, что сэра Терри больше всего люблю за Плоский мир и испытываю некоторые трудности с другими его романами, но эта книга по-настоящему милая. Я прочитала её с огромным удовольствием.

0    0

Именно с этой книгой началось моё знакомство с Терри Пратчеттом... и на этом и закончилось. Почему по Терри мир сходит с ума???
Не интересно! Читала оочень долго, книга не захватила совсем! Долго привыкала к манере изложения (значения некоторых слов не нашла даже в словарях). Сюжет скудный и банальный. Клюнула на упоминание Чальза Диккенса в описании. Он же там вообще ни к чему...
Просто выкинула деньги. Даже не хочу эту книгу ставить на полку, закину в коробку или сдам в библиотеку.

0    0

Новая грань Пратчетта, замешанная на прежней идее - в попытке написать свою историю можно изменить историю целой страны. Одна из книг, которую хотелось бы прочесть в оригинале, потому что часть языковой игры на русский перенести невозможно.

0    0

Для тех, кто мало что знает в истории Лондона, а Диккенса, Мэйхью, Пиля, Тенниеля только по именам, рекомендую перед прочтением книги начать с "Авторских благодарностей..." на стр.465, прочтение будет более поглащающим.
Об исторических персонажах, участвующих в романе, захотелось прочитать больше. Сцена приёма у Королевы порадовала особенно!
Безусловно, к прочтению!

0    0

Знаете теперь в моем понимании есть точное обозначение фразе "муть голубая". Дочитала ее только на собственном упорстве.Сама история неплохая но очень сложным языком написана из за чего портится все впечатление. Думаю со мной не согласятся поклонники данного жанра но мне эта книга не понравилась.

0    0

Я обожаю все произведения сэра Терри Пратчетта о Плоском мире, также очень люблю "Благие знамения", написанные совместно с Нилом Гейманом. Но, к сожалению, это произведение не вдохновило так, как Плоский мир... Атмосфера отличается, это и понятно, ведь это не фэнтази, а скорее историческое фэнтази или роман, что то в этом роде. Несомненно, стоит прочитать, автор легко преподносит интересные факты об истории Лондона. Но любителям "волшебства" прессующего Плоскому миру, может показать немного скучноватым и обыденным.

0    0

Пратчет как всегда хорош, особенно благодарна ему за Диккенса, которого не любила а детстве, но пожалуй сейчас перечитаю. Лондон, как всегда, прекрасно представлен.

0    0

Отличная книга! Отличается по стилю от Плоского мира Пратчетта, но так даже интереснее. Все персонажи яркие, события увлекательные. Получила огромное удовольствие!

0    0

"Финт" Пратчета написан в стиле исторического фэнтези. Присутствуют как герои фольклора викторианской эпохи, так и реальные исторические лица. Во время чтения романа меня не покидало ощущение, что некоторые сюжетные повороты я уже встречала в других книгах или фильмах. Очень много отсылок. Так или иначе, книга достойна внимания. Отличная стилизация под романы конца 19го века.

0    0

Книгу прочла сама, потом дала сестре, мужу, подругам - все однозначно в восторге. Пратчетту удалось создать совершенно удивительную историю в жанре исторического фэнтези. Стопроцентная "пятерка". Вообще говоря, это новый для меня жанр, и я бесконечно рада, что начала знакомство с ним именно с Пратчетта.

0    0

Лондон, XIX век. Финт – ловкий паренёк, промышляющий тошерством. Для тех, кто не в курсе что это – тошеры спускаются вниз в лондонскую канализацию и собирают намытые после дождя потерянные вещички. В очередной раз выбираясь из мира подземного в надземный, Финт становится свидетелем нападения двух мужчин на одну беззащитную женщину. Раскидав нападавших Финт, пытаясь помочь избитой девушке, знакомится с Генри Мейхью и Чарльзом Диккенсом, и с этого момента начинается его восхождение к высшему свету...
Несмотря на все анонсы и аннотации, этот роман Пратчетта можно отнести к фентези лишь постольку поскольку. Да, пару раз автор допустил вольности в части датировки событий (в этом он сам же и кается в послесловии), но никаких типичных для фентези штук вроде магов, драконов, эльфов или гномов в «Финте» нет. Это, скорее, искусная стилизация под викторианские романы взросления, в том числе под того же самого Диккенса, выведенного в книге в качестве одного из действующих лиц. Собственно говоря, Пратчетт идёт ещё дальше в этой игре – Финт в некотором роде становится прообразом для одного из персонажей диккенсовского «Оливера Твиста»...
Помимо Диккенса Финту придётся встретиться и с многими другими известными лицами той эпохи (кстати, не всегда они известны в России), выписанными на удивление ярко – например, уже упоминавшимся выше Генри Мейхью, автором одного из самых обширных исследований о жизни лондонских низов конца XIX века «Лондонские трудяги и лондонская беднота» (именно на этом труде базируется историческая часть романа), с брадобреем-убийцей Суинни Тоддом, которого большинство знает по фильму Тима Бёртона и мюзиклу «Короля и Шута», Робертом Пилем, основавшим лондонскую полицию (именно по его имени полицейских в Англии по сей день называют «бобби»), Джозефом Базэлджетом, прославившимся строительством лондонской канализации... С помощью этих, а также нескольких других исторических персонажей, которые можно бы было перечислять, если бы их имена хоть что-то говорили русскоязычному читателю, Финт начинает своё восхождение «из грязи в князи».
И здесь кроется подвох. Развитие Финта является центральной темой повествования, и вроде бы должно держать читателя в интересе, но, к сожалению, этого не происходит – пусть наверх получается слишком простым и беззаботным. Финт с лёгкостью несётся по страницам – он нравится почти всем, у него всё получается с первого раза, и даже смертельная опасность грозящая ему в итоге оборачивается пшиком. Точно также не происходит никакого психологического слома мировосприятия главного героя. Он лишь слегка удивляется тому, что высший свет во многом похож на жизнь в городских клоаках, и этим его приспосабливание к новой жизни заканчивается.
Это обстоятельство, а также то, что сюжет книги строится в основном вокруг погонь, драк и приключений заставляет сделать вывод о том, что «Финт» ориентирован на читателей, которых раньше характеризовали как «читатели старшего школьного возраста». Конечно, взрослый найдёт в романе много интересных деталек о лондонском быте тех лет, но вряд ли его смогут по-настоящему увлечь приключения главного героя. Если пробовать подобрать ближайший аналог, на ум вполне может прийти акунинская «Детская книга», построенная примерно по той же схеме. И это даже хорошо. Качественной подростковой литературы сейчас не хватает, а «Финт», со своей твёрдой исторической основой, литературной стилизацией и реально существовавшими персонажами может побудить не только к чтению, но и к изучению истории.

0    0

Не типичная книга для Пратчетта. Лондон Викторианской эпохи, влажность мрачных улиц, джентельмены в костюмах, мелкие воришки, а также реальные люди и герои легенд - все это автор описывает с той же тщательностью, что и героев Плоского мира. Фирменный юмор, красочные диалоги - все это на месте, несмотря на нетипичный антураж

0    0

Я очень люблю литературу, в которой реальные люди становятся участниками вымышленных историй - книга привлекла меня именно этим, а также мрачной атмосферой Лондона XIX века. Впрочем, на проверку атмосфера оказалась не такой уж мрачной, герои довольно-таки плоскими, а сама история - не такой уж увлекательной. Мне кажется, этот роман хорошо подойдёт юным читателям, мне он показался откровенно детским.

0    0

Очередной шедевр Терри Пратчетта, совсем не похожий на все остальные его произведения, хотя кое-где проглядывает и манера письма и нетривиальный юмор, присущий только ему. Говорящие имена, события, плавно сменяющие друг друга и ситуации, из которых главный герой выпутывается с чисто английскими ловкостью и невозмутимостью. Да и спин-офф "Демона-цирюльника с Флит-стрит" добавляет колорита.

0    0

Как ни печально это признавать, но книга меня не впечатлила. Создалось такое ощущение, что автор пытается привлечь аудиторию, используя в качестве второстепенных персонажей реально существующих известных людей, как-то: Чарльз Диккенс, Генри Мейхью и пр. На фоне этих колоритных личностей разворачивается история молодого человека по имени Финт. Он невольно оказывается втянутым в дипломатический конфликт, в котором также замешана молодая особа, являющаяся супругой сына одного из правителей соседнего государства. Имя ее целомудренно не называется.
Бесхитростная любовная линия, предсказуемый сюжет, главный герой, отличающийся невероятно острым умом и сообразительностью - все это уже приелось, а потому скучно и совершенно не захватывающе.

0    0

Всем любителям Пратчетта, Викторианской Англии и велеречивых предложений.
Не мне.
Мне было скучно, немного противно и очень темно.
Не моё.

0    0

Как почитатель Терри Пратчетта, приятно удивлена данной книгой. Отличный сюжет, викторианская Англия, интересные герои – данная книга оставит приятные впечатления!

0    0

Произведения Автора, уже давно поселились в моем сердце, как источник приключенческой и сказочной жилки в этом «скучном скучном» мире. Но Финт, несколько отступает от канонов Пратчетта, и лишь ненавязчивой ноткой сказочной пыльцы, покрывает историческое приключение. Викторианская Англия, изначально имеющая шарм и контраст из щегольства высшего общества и нищеты простого населения, распускается в романе новыми разноцветными лепестками, позволяя в короткий срок, побывать в самых бедных и грязных местах Лондона, через секунду поднимаясь на вершины английского Олимпа. Для тех мальчишек и девчонок, которые вступив во взрослую жизнь, продолжают мечтать о приключениях!

0    0

Очень интересно читать. В стиле сэра Тэрри. Шикарно вписаны герои и шикарный главный персонаж. Исторические неточности смотрятся как нужно. Почитайте, не пожалеете)

0    0

Интересный и захватывающий роман-фэнтези, Терри Пратчетт, как всегда, создаёт объёмный, живой мир. Книга о хороших людях и, конечно, о любви.

0    0

Ни уму ни сердцу. Даже не верится, что эту книгу написал Терри Пратчетт. До середины книги всё ждала хоть какого-то развития действия - ноль, сам сюжет надуман. В книгах Пратчетта практически всегда интересны и сюжет и язык, многие его произведения - готовые сборники цитат на различные темы, здесь же ничего подобного нет, да и перевод корявый, как будто это не художественный, а авто перевод. Книга на один раз, деньги тратить на её покупку не стоит, ознакомиться с ней можно в интернете или взять на время в библиотеке. Как оказалось, неудачи бывают у всех, но, не смотря ни на что, Пратчетт остаётся для меня проницательным и серьёзным писателем.

0    0

Мрачный Лондон XIX века, проворный парнишка Финт и загадочная неизвестная девушка, нуждающаяся в помощи, а так же Чарльз Диккенс, Суини Тодд, Бенджамин Дизраэли, заговоры, драки, воровство, проделки и многое другое - все это собрано в одной книге. Читается легко и быстро, с первых строк буквально погружаешься в этот мир и вместе с Финтом исследуешь туннели канализаций, спасаешь даму и становишься героем, попутно прикупив новый костюм и шляпу. По жанру книга напоминает скорее детектив с вкраплением любовной линии и отсылками к реальным историческим личностям. Всем любителям Пратчетта рекомендую к прочтению, не пожалеете!)

0    0

Очень небольшой роман не имеет никакого отношения к циклу о Плоском мире и представляет собой отдельное произведение. И хотя сам Терри Пратчетт утверждает, что это «историческое фэнтези» ничего фэнтезийного я в нем не нашла. Неплохая стилизация под английский викторианский роман. Напоминает романы Диккенса, и собственно, и сам Диккенс является одним из главных действующих лиц. Викторианская Англия во всей ее красе – грязь, нищета, криминал. Главный герой и его окружение – представители низших социальных слоев английского общества показаны очень ярко и интересно. Сюжет совершенно простой. Читается легко, с полным погружением в атмосферу Лондона 19 века, но какой-то изюминки в нем не хватает.

0    0

Прочла данную книгу за 2 дня, и только потому, что захотелось побыстрее закончить это знакомство. Для тех, кому нравятся жуткие истории с крысами и грязью, это будет интересно. Лично мне было очень жутковато читать данное произведение. Конечно для викторианской эпохи того времени все это было актуально, но хочется расслабляться, читая произведения. Отвлекаясь на более красочные сюжеты или какую либо фантастику.

0    0

Простой для чтения рассказ. Сюжет банален, но рекомендовал бы для прочтения тем, кто хочет в своей голове оставить отпечаток о «профессии» тошер. Книга оставила интересные отпечатки в голове.
Ловлю себя на мысли, что теперь будут при виде канализационных решёток на улице – кидать туда пару монеток. Знаю что их никто не найдёт, но жизнь скучна без безрассудных ритуалов. )

0    0

Отличная книга! Смесь вымысла и истории. Повествование в стиле Диккенса, являющегося одним из героев. Авантюризм и юмор, интрига и неожиданные повороты - вот ждет тех, кто будет читать этот роман.

0    0

Вот как раз,я думаю,что поклонники цикла "Плоский мир"роман "Финт"того же автора,а именно Терри Пратчета,будут удивлены прочитав сие произведение,оно мало чем имеет отношение к той столь удачно написанной сатирической юмористической фэнтези столь характерной для раннего творчества автора.Данное произведение,написанное как бы в жанре "альтернативной истории",где упоминаются реальные исторические персонажи как политики так и писатели,на мой взгляд вторично по отношению к более удачным книгам на эту тему,чувствуется подражание Чарльзу Диккенсу,только внесены небольшие элементы фэнтези,а так вполне заурядная книга.

0    0

От Терри Пратчетта ждешь обычного другого, сказку какую-то. Но эта книжка завораживает не меньше, чем любая из серии Плоского мира. Очень советую прочитать!

0    0

Очень атмосферная книга с милым ламповым слогом, горячо любимого нами, Праччета. Читается легко и быстро. Очень хорошо подойдет для отдыха между тяжелыми произведениями.

0    0

Люблю Пратчета и эта книга мне очень понравилась! А издание то какое красивенькое!

0    0

Необычная для Терри Пратчетта книга. Это не Плоский мир, это альтернативный Лондон девятнадцатого века, в котором живет Диккенс, и действуют ловкие мошенники. Превосходный образец авантюрного романа. Пратчетт как всегда на высоте, он явно разбирается в истории Англии того периода, вникает во множество мелочей, рисует достоврные картины быта низших и средних сословий. Прочитать безусловно стоит.

0    0

При всей моей огромной любви к творчеству Терри Пратчетта! "Финт" производит впечатление "пробы пера", когда еще не сформировался свой узнаваемый авторский почерк. Это очень качественный роман в духе классических приключенческих романов, можно провести параллели с творчеством Чарльза Диккенса. Но это не очень Пратчетт... Здесь нет божественной, фееричной, фантастической игры слов, созвучий, сосмыслов, так свойственной книгам Пратчетта. Простой легкий язык. При этом динамичный сюжет. НО... многое в нем так же предсказуемо. Книга оставила приятное впечатление. Очень милая книга для отдыха. Но, к моему величайшему огорчению, не более.

0    0

Книга очень понравилась. Жаль, что ее в книжных непросто найти. Она выделяется среди книг сэра Терри, большинство из которых посвящены Плоскому миру. Хоть она и считается историческим фэнтези, но фэнтезийных элементов в ней не так уж много. Зато радует, что это - бодрое приключение с нотками юмора среди хмурого, грязного Лондона.
Главный герой - Финт - покоряет с первых страниц своей находчивостью, непосредственностью и острым умом. Настоящий авантюрист с добрым сердцем.
Книга прекрасна. Стоит перечитывать ее не один раз.

0    0

Роман "Финт" не относится к циклу о Плоском мире, но тем не менее эта история также написана в ироничной манере Терри Пратчетта и наполнена большим количеством аллюзий и смыслов. Викторианская Англия, Лондон. В одну дождливую ночь прекрасная девушка пытается вырваться из рук похитителей, и ей на помощь приходит юноша по имени Финт. И пусть он — не принц, и даже не джентльмен, но может решить любую проблему. Финт вышел очень обаятельным персонажем, а за его приключениями было интересно наблюдать. Да и в целом роман мне понравился, не знаю, может ли с книгами Пратчетта у меня быть как-то иначе.

0    0

Если предыдущие романы Терри Пратчетта были пустые так этот роман ну просто наихудший . Скажу сразу что меня кое что за радовало это серьёзные моменты во время сюжета. Но этого естественно было для меня мало . Здесь даже увлекательности особо то и не было . Жизнь Финта которая рассказывает нам о пустом и неинтересном . Но это опять же моё только мнение. Конечно на вкус и цвет товарища нет , но мне эта книга было скучной , НЕ какого эпика.

0    0