Книга: Дракон Мартин (Ценкер Хельмут); Азбука, 2012

"Дракон Мартин" - самая обыкновенная сказка про двух самых обыкновенных драконов, которые живут в самом обыкновенном городе и работают драконами. Один, вместо паровоза таскает вагончики на Пещерной железной дороге, другой лежит у входа на Дорогу привидений, вращает глазами и широко открывает пасть, пугая людей. После того, как их мама столкнулась с вертолетом, они перестали летать и со временем разучились это делать
они давно уже не упражнялись в извергании огня и теперь от их языков разве что сигарету можно прикурить
они живут в самом обыкновенном доме на окраине города, любят пить чай с печеньем и вообще очень милы и обходительны.
Надо сказать, что люди на улице обычно не обращают на драконов внимания. Они или вообще их не замечают, поскольку спешат по своим делам. Либо принимают за рекламный трюк и лишь немного удивляются, не заметив ни спереди, ни сзади никакой рекламной таблички.
Вот и брат с сестрой - Шурли и Франци - не сразу поверили, что перед ними самые настоящие драконы. Ведь эти драконы были не трехголовыми, да к тому же были вынуждены работать. А ведь в любой книжке написано, что у драконов обязательно должно быть три головы и куча сокровищ, которые они охраняют. "Что за вздорные книжонки вы читаете!.. Драконы, стерегущие сокровища, - сплошная выдумка! Надо как-то покончить с этими лживыми россказнями про драконов!"
Прошло добрых полчаса, пока Франци и Шурли не согласились поверить, что перед ними два самых настоящих дракона. Так началась дружба двух маленьких детей и двух не очень старых драконов (ведь известно, что 500 лет для дракона - не возраст).
Моя пятилетняя "слушательница" (читателем пока работает мама) очень любит динозавров, а заодно и драконов. Даром что девочка. Посему книга была воспринята с интересом. Впрочем, далеко не все вызывало у ребенка безусловное приятие. Например, вечно брюзжащий, на всё и на всех ругающийся папа Франци и Шурли был встречен моим ребенком с тихим непониманием. В детскую концепцию мира такой папа не вписывается, и мне пришлось заманить ребенка надеждой на то, что папа в конце-концов "исправится". Маме поверили - книгу решили дочитать.
Книга по-немецки (точнее, по-австрийски) обстоятельно и самую малость тяжеловесно написана. Но к стилю автора приспосабливаешься довольно быстро и начинаешь получать удовольствие от истории. Действительно доброй и по-настоящему сказочной.

0    0

Уффф, дочитала наконец-то!!!
Давненько я так себя не истезала:-(. Читала стиснув зубы, потому что обещала детям, а они слушали с надеждой на то, что история как-то начнет развиваться, НО не срослось!!!
Дети оживлялись слегка лишь тогда, когда речь заходила о драконах, но это было не слишком то часто!!!
О чем история? Сказать сложно. О вечно нудяще-бухтящем папе, который смотрел телевизор, верещал на маму и детей, ел как свинья и все такое. О маме, которая исполняла прихоти папы и все время была у плиты! И о том, что оба они совершенно не обращали внимания на детей. Да, еще пожалуй о двух инфантильных драконах, которые работали драконами. Ни тебе сокровищ, ни тебе прынцесс, ни тебе сказки.
Всю историю можно было поместить на двадцати страницах, но автор решил нас помучить:-)))
Лично мне помимо довольно скучного и длинного повествования не понравилось, то что в детской книге ( на мой взгляд для деток 5 -7 лет) допускаются недопустимые выражения и манера поведения. Причем неоднократно и подчеркнуто. Вывод приблизительно таков: родители прислушивайтесь к детям . Но книга как известно детская. Тогда получается вывод детям на будущее. Детей явно коробило от поведения и выражений папы и некоторых других персонажей ( полицейских например), они к такому не привыкли.
Повествование такое, как-будто читаешь сценарий к фильму-мультфильму-пьессе и т.д. Типа Он стоял там, она подошла, он удивился, дети посмотрели друг на друга, затем папа сказал : -" ..." , мама метнулась исполнять команду, дети расстроились, но не удивились... В каждой главе события очень хаотично пересекаются, только что дети болтали с драконами и вдруг опять папа орет на телевизор... И так постоянно. Честно говоря даже не совсем понятно история о драконах или все таки о взаимоотношениях папы и остальных.
не люблю когда произведения изобилуют описаниями( за редким исключением), но тут описания практически отсутствуют совсем...
Качество серийное. Увеличенный формат, твердый переплет с частичной лакировкой, тонкий белый офсет, много цветных иллюстраций. Пожалуй только нарисованные драконы привлекли наше внимание. Эдакие крокодильчики с крылышками и головами удавчиков:-))).
Книгу почитать конечно можно , НО нужно ли? вот в чем вопрос!
Совершенным образом не призываю нечитать. Знаю я одного милого ребенка, которому книга понравилась. Так что на вкус да на цвет, как известно, товарищей нет!

0    0

книжка очень понравилась сыну.хорошая,добрая и интересная.советую приобрести.хочется продолжения.

0    0

Полностью разделяю мнение мнение предыдущего рецензента Ромашки по поводу этой книги. Прочитать это, конечно, можно, но только если совсем читать нечего.
Живут на свете два брата дракона Мартин и Георг. Они не то чтобы инфантильные, но какие-то не очень приспособленные к жизни, не смотря на свой более чем солидный возраст. За пятьсот с лишним лет они не нашли лучшего занятия, чем таскать за собой тележки в парке аттракционов, угождая хамоватым сквалыгам-работодателям. Летать драконы боятся, огнём дышать они разучились. В один прекрасный день драконы знакомятся с обыкновенными детьми, братом и сестрой по имени Шурли и Франци. Дети сбегают из дома от папаши-тирана, который целыми днями смотрит детские программы по телевизору, периодически гоняет жену на кухню за пивом и скандалит по любому поводу. Мама детей присутствует в доме исключительно ради варки супа, гуляша и доставания пива из холодильника. Вот из этого ада кромешного дети сбегают к добрым драконам и начинаются их скучноватые скитания, которые претендуют быть приключениями в некотором роде. По итогам скитаний драконы учаться летать и дышать огнём, улучшают условия своего трудового соглашения
тётя детей, патологическая грязнуля, получает помощника по поддержанию беспорядка в своём доме
мама открывает рот и выдаёт пару язвительных реплик в адрес папы, а папа вынужден подкорректировать свой облик полного морального урода в сторону неполного.
По итогам прочтения данного опуса в моих глазах застыли многочисленные знаки вопроса. Зачем это издали???????????
Лучше бы Носова достойно напечатали, чем переводить бумагу на такую ерунду.

0    0

Наверное, самая замечательная и любимая моя книга в детстве и теперь!!!! Если не эта книга одна из самых лучших, то какая???? Книга - 100% хит для детей.

0    0

Книга разочаровала т.к. сюжет неинтересный и вяло развивающийся. Осилить ее до конца так и не смогли. Купила ее не ознакомившись с рецензиями , а "попалась" на рекламу по Детскому радио. Кстати, я попалась на еще 2 "фигни" из той рекламы . Граждане, будьте бдительны-читайте рецензии!!!
К полиграфии претензий нет.

0    0

а я не согласна с теми, кому эта книга не понравилась. Может надо было читать с выражением? В этой книге описываются образы людей и к сожалению они очень узнаваемы нашими детьми в самых близких. А это постоянно занятые родители. Дети вынужденны придумать себе друзей (по книге они встретили их в живую конечно). Повторюсь, мне книга очень понравилась, я задумалась о нашем поведении взрослых, как часто не дослушиваем своих детей или вообще не слышим что они нам хотят сказать.....

0    0

Книга ужасная. Там все время папа ворчит, мама прислуживает ему. Непонятные диалоги героев. Честно пыталась читать ее своим детям (4 и 7), дошли до середины и дети сами сказали, что больше не хотят ее слушать. Никому не советую.

0    0

Я не перечитывала эту книгу с детства, но в детстве она произвела на меня самое удивительное впечатление! Очень ее любили. Теперь, наконец, нашла для детей и очень рада. По-моему, просто замечательная книжка!

0    0

У меня в детстве была эта книга, у бабушки, и я ее регулярно перечитывала, приезжая на каникулы. Помню свои детские ощущения - мне очень даже нравилось, милая детская история, очаровательные дракончики. Так что, я выскажусь в пользу этой книги!

0    0

Купила книжку не читая рецензий так как сынок обожает драконов, понравились илюстрации - это и подкупило. Но содержание ужас. Вечно ворчащий папа который все свое свободное время проводит у телевизора с бутылкой пива. Некоторые диалоги папы по ходу прочтения изменяла тк читать подобное ребенку 5 лет нет никакого желания.

0    0

не согласна отзывом Ромашки! да, книга не отличается бурным сюжетом, НО! прекрасно освещена тема современных семейных ошибок в отношениях родителей и детей, местами даже с юмором
учит многому в общении детей со взрослыми, есть даже очень милые сюжетные места /чУдная тетушка, смотритель башни, которого она "назначила" смотрителем за сорняками/, много доброты, терпения, а драконы покорили меня с дочкой своим спокойствием и рассудительностью. Непонятно, каков возраст детей, которым это читали? Моя дочка 6 лет и племянник 7 лет в восторге! Это не звездные войны, точно, но кто же вырастет, если их не учить доброте и терпению к близким и людям вокруг?

0    0

Ой вот это да! А я любила эту книгу в детстве и уже несколько лет хотела найти для своих детей... Но мне почему-то она здесь не попадалась. Подумаешь папа! Зато драконы милые и необычные. Сразу веришь, что они есть и прямо среди нас и никому не мешают, просто люди не умеют замечать удивительное, которое тут рядом.

0    0

Книга дурацкая, ни о чём, жаль потраченного времени на неё

0    0

Картинки, конечно, очень красивые. Из плюсов это, пожалуй, и все.Но! содержание!! Постоянное требование папаши принести пиво, тётушка весь свой диалог предлагает закурить папаше. Сюжета особо никакого. Написана, как мне показалась, в назидание родителям как не надо себя вести. Перевод плохой, порой даже бесит, (Мартин сказал-Грегор сказал, сказала Францы и т.д. Сути нет, только то один что-то сказал, то другой что-то сказал. Ребенку не нравится. Нам 5,6 лет. Незнайку на одном дыхании прочли, а эту ребенок постоянно откладывает.

0    0

Много детям интересных книг покупаю,но эту прочитав 2 главы бросила и читать и мучить себя не стала.Скудный язык,про папу капризного,требующего пива в детской книге вообще молчу.Книга красочная ,но содержание вообще не понравилось.

0    0

Ужасная книга. Очень жалею о покупке.

0    0

Ох, как я пожалела, что не изучила отзывы прежде, чем сделать покупку! Купилась на красивые картинки. Сын обожает динозавров и драконов! Хотела его порадовать, а по факту... Ему, конечно, не по возрасту пока эта книга, да и по возрасту я бы не рискнула читать дословно. Мне приходилось порой переформулировать, а то и умалчивать, некоторые недетские выражения, а также поведение папы с его ТВ-зависимостью, пивным алкоголизмом и абсолютным неуважением к своей семье (о любви даже речи нет). Ничего сказочного, кроме драконов, в этой повести нет: она ничему не учит и положительных примеров не подаёт. Грустно, что такие импортные "произведения" проходят цензуру, если таковая вообще у нас есть.

0    0

Очень обидно было прочитать такую нелестную рецензию на книгу Хельмута Ценкера "Дракон Мартин". На меня книга произвела в детстве очень даже приятное впечатление и была прочитана в незабвенном журнале "Мурзилка" 1979 года. А уж там абы что никогда не печатали. Единственное, не хватает именно тех картинок, которые можно было разглядывать с упоением, и драконы на них выглядели сказочней и симпатичней. Прицепила одну.
Ну а с взрослой точки зрения, книга все о том же: как взрослые зачастую далеки и параллельны миру ребенка. Не замечают того, что у них под носом, живут в привычнейшем и скучнейшем мире. Считают, что спросить как делишки и даже не услышать ответ, - значит поставить на сегодня галочку. И не могу не сказать, что и себя наблюдаю в этом описании ... ну реально не хватает времени и сил вникать в детские игры и изобретения, проще сразу ограничиться программой : сделал уроки? ... и понеслось ... А такие папы, как здесь описан, разве редкость?! И похлеще бывают ... Я бы сказала самый среднестатистический товарищ, реализовывающий свои деспотические замашки в семье.
Так что для взрослых это лишнее напоминание не позволять себе становиться скучными и пресными замотышами, которым нет дела до фантазий детей.
А уж дети не будут заморачиваться на этих "ужасных" описаниях, если сами вы им не будете навязывать свое: ах, какой нехороший папа и проч.
А то уж берите глубже и доходите до того, что в этой книге была описана капиталистическая семейка в противовес нашей тогдашней социалистической семье, где мама и папа дружно работали: мамы не сидели дома, папы не пили пива, простых «драконов» никто не эксплуатировал и т.д. ))))))))))))
А дети увидят в книге простую замечательную сказочную историю о дружбе двух драконов и детей и о сказочных полетах, именно такое впечатление сложилось у меня из детства и я ждала переиздания этой книги, перелистывая "Архив Мурзилки".
И хоть драконам и по 500 лет, но к детям они гораздо ближе родителей ... Сами же драконы вспоминают каково это летать, а не вкалывать на беззастенчиво эксплуатирующих их товрищей ...
И это тоже стоит вспомнить ))))

0    0

Моему сыну очень понравилась эта книга, а для него вообще тяжело найти книгу, которую он сам будет садиться читать. Второй ребенок тоже прочитал с удовольствием. Жаль, что только две части.

0    0